Який перекладач краще?

Який перекладач краще?
Коли займаєшся вивченням англійської мови або перекладом інформації на будь-якому іншому іноземною мовою неминуче стикаєшся з необхідністю користуватися он-лайн перекладачами. Найкраще звичайно володіти мовою досконало і не користуватися ніякими перекладачами, але цим мало хто може похвалитися. І тому в цій статті спробуємо з’ясувати який перекладач краще? Кожен день на роботі доводиться стикатися з перекладом різних даних, і тому поділюся власним досвідом — іноді при перекладі складної економічної чи технічної інформації у мене одночасно відкриті три улюблених перекладача: По-перше, мій найкращий помічник, коли часу на переклад катастрофічно мало це перекладач Google (translate.

google. com). Виручає в тих випадках, коли немає часу довго і нудно набирати перекладені фрази. Працює він дуже просто і швидко, вводимо фразу в одній формі, вибираємо мову, і натискаємо переклад. Єдиний мінус ручками доведеться все-таки подекуди підправити граматику, сенс і зміст тексту. По-друге, незмінний помічник це перекладач ABBYY Lingvo, у якого існує і он-лайн версія ((lingvopro.

abbyyonline. com / ru), і програма для скачування на комп’ютер. Цей диво-розумник відшукає для одного слова безліч значень і підкаже, в яких словосполученнях воно може бути використано. Володіє зручною функцією при наведенні на слово виводиться віконце з перекладом.

По-третє, це неперевершений перекладач Multitran. ru. Там, де безсилі Google і Lingvo він дуже виручає. Розпізнає абревіатури, складні терміни і словосполучення, економічні та юридичні реалії (що не ідентифікуються іншими перекладачами). Принаймні, мене виручав ні один раз.

Напружує тільки величезна кількість реклами, з’їдає трафік. Сподіваюся інформація про те, який перекладач краще, стане в нагоді вам у ваших пошуках відповідного для себе варіанту. Але не забувайте, що он-лайн перекладачі всього лише помічники і не можуть повністю перевести за вас потрібний текст.

Інші ресурси, які можуть бути корисні, тестуйте: 1. Перекладач translate. ru 2. Перекладач transer. info 3. Перекладач radugaslov. ru 4. Перекладач langinfo. ru 5. Перекладач transneed. com.

Який перекладач краще?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий